와/과 และ 하고

1. 와/과 같이 (Together with)

1.1) คำลงท้ายประโยคเป็นสระ ใช้ 와 เช่น 아빠,엄마,오빠,누나,할머니,친구,남자,여자,....

Ex. ดูหนังด้วยกันกับแม่

엄마와 같이 영화를 봅니다.

(ออมม่าวา กัทที ยองฮวารึล พมนีดา)

1.2) คำลงท้ายประโยคเป็นพยัญชนะ ใช้ 과 เช่น 여동생,남동생,딸,아들,선생님,...

Ex. เรียนภาษาจีนด้วยกันกับน้องชาย

남동생과 같이 중국어를 공부합니다.

(นัมทงแซงกวา กัทที จุงกุกอรึล คงบูฮัมนีดา)

2. 와/과 , 하고 (And)

2.1) คำนามตัวแรกลงท้ายด้วยสระ ใช้ 와

Ex. นมกับสตรอเบอร์รี่

딸기와 우유.

(ต๊าลกีวา อูยู)

2.2) คำนามตัวแรกลงท้ายด้วยพยัญชนะ ใช้ 과

Ex. สีขาวกับสีดำ

검정색과 흰색

(คอมจองแซกกวา ฮฺวีนแซก)

2.3) N + 하고

สามารถใช้ 하고 ต่อจากคำนามนั้นๆ ได้เลย โดยไม่ต้องคำนึงถึงตัวสะกด

Ex. ฉันกับเพื่อน

친구하고 나.

(ชินกูฮาโก นา)

3. 고 , 그리고 (And)

3.1) 고 ใช้เชื่อมประโยค 2 ประโยค โดยผันกริยาแค่ประโยคหลังประโยคเดียว

Ex. ฉันจะอ่านหนังสือการ์ตูนและฟังเพลง

저는 음악을 듣고 만화책을 읽겠습니다.

(ชอ นึน อือมักกึล ทึดโก มันฮวาแชกึล อิลเก่ดซึมนีดา)

3.2) 그리고 ใช้เชื่อมประโยค 2 ประโยค แต่ต้องผันกริยาทั้ง 2 ประโยค

Ex. ฉันจะอ่านหนังสือการ์ตูนและฟังเพลง

저는 음악을 듣겠습니다. 그리고 만화책을 읽겠습니다.

(ชอ นึน อือมักกึล ทึดเก่ดซึมนีดา คือรีโก มันฮวาแชกึล อิลเก่ดซึมนีดา)

함게 มีความหมายเหมือนกับ 같이 ดังนั้นเราสามารถใช้ 함게 โดยไม่ต้องคำนึงถึงตัวสะกด*